Please describe your proposed solution.
I. Reasons for us to make a recommendation
- We are the largest group providing information about the Cardano project in Vietnam. We have: A Telegram group for Vietnamese developers with nearly 200 quality members, a YouTube channel with nearly 20 thousand subscribers. Website synthesizing IOG's Plutus courses. In addition, we also organize classes about blockchain.
- We have produced Plutus Pioneer Program - Iteration 3 course videos from IOG Academy with Vietnamese subtitles that are well received and appreciated by the Vietnamese developer community. We are well aware of the importance of videos translated directly from the original video to the Cardano Vietnam community. Therefore, with the Plutus Pioneer #4 course videos, to increase the appeal and convenience for the Vietnamese community and developers, we will develop the Plutus Pioneer #4 course videos into videos with Explanation in Vietnamese. That is what motivated us to make this proposal.
- The development roadmap of the Cardano platform is in an exciting period, there is a need for developers to participate and contribute to that development, so a team of excellent programmers is needed.
- The videos of the Plutus Pioneer #4 course contain many specialized terms and new programming code that make it difficult to access and understand the essence. Therefore, the requirement needs to be simplified in the local language to attract and promote the talent of Vietnamese developers.
II. Calculate impact
- For Cardano Vietnam community members: both contribute to community development and update knowledge of the Plutus programming language with translation products. For the current Cardano Vietnam Community, translating videos about the Plutus Pioneer Program course will help expand the reach of communication and increase understanding of the free Plutus programming language. In particular, members participating in translation have the necessary income, which will help them stick with the Cardano ecosystem for a long time and they are the driving force to attract and expand the Cardano Vietnam community and developers.
- For developers unfamiliar with the Cardano ecosystem: Having translated documents from IOG Academy into Vietnamese is a key factor in attracting and training a diverse, creative team of developers. Supportive environment for newcomers who want to participate and learn about Blockchain technology in general and the Cardano ecosystem in particular.
- The important effect of Plutus Pioneer #4 videos narrated in Vietnamese: helps build and develop the Vietnamese developer community on par with the global developer community. The Cardano platform aims to create a decentralized development ecosystem in which developers from all over the world can jointly contribute to the construction and development of the project. Vietnamese voice-over videos serve as a bridge to help transfer knowledge and skills between different national developer groups, creating a multi-cultural and multi-racial collaborative environment.
III. Unique features of the solution:
- The solution for explaining Plutus Pioneer #4 videos in Vietnamese is the first and only solution in Vietnam for the Vietnamese developer community.
- All Plutus Pioneer #4 videos will be narrated in Vietnamese by a close, friendly, and inspiring voice.
- Helps developers actively learn and research anytime, anywhere.
- Basic and in-depth programming terms and codes about Plutus will be explained accurately, simply, and easily understood in the native language.
- We use AI voice to minimize (save 7400 ADA) budget costs.
IV. Implementation process
- The project manager compiles a list of Plutus Pioneer #4 course videos from IOG Academy's Youtube channel and updates them to the translation proposal list.
- Translation team members register to translate. After confirmation, the translation member is responsible for completing the Vietnamese translation on time to receive the reward (if not completed on schedule, it will be transferred to another member of the community).
- The Vietnamese translation will be reviewed by a senior consultant. Once completed, the translation will use AI (vbee.vn) to read the translation into a Vietnamese Audio file.
- Next, the video editor will complete the original video with Vietnamese voiceover.
- Our products and outputs are Plutus Pioneer #4 course videos from IOG Academy's YouTube channel, narrated in Vietnamese and updated on the Youtube channel.
- We will update work progress on the online work update board.
- We will measure the product's effectiveness through current community views and interactions for each video we complete.
- With the potential of the Cardao ecosystem and the strong development of the Vietnamese community, our output will be a valuable long-term resource.